marți, 28 septembrie 2010

Haiku

Soare cu dinţi -
în pieptul sperietorii
un ghem de paie


Paie mucezite -
o furnică se-agaţă
de-o frunză uscată


Linia vieţii -
frunze ruginii strivite
în palma uscată

vineri, 17 septembrie 2010

Haiku

Cuibul părăsit -
pe globul unei păpădii
s-a prins un fulg


Odaia bunicii -
parfum de gutui coapte
printre bibelouri


Coş cu flori de tei -
la fereastra deschisă
cântec de leagăn


Tipar de lacrimi -
litere mari tremură
în psaltirea veche


Plouă în şopron -
pe şaua bicicletei
un şoarece flămând


Sfeşnicul gol -
o crizantemă veştedă
uitată în glastră


Lan de porumb -
cântec de scripcar bătrân
pe cărarea strâmtă

Haiku

Ceas întârziat -
dulapul vechi pocneşte
în timp ce plouă rar

It's drizzling -
the sideboard crackles
beneath a slow clock

Haiku

Copilul orfan
clădeşte lângă sobă
castel din vreascuri


Cad flori de tei
pe mormântul tatei -
lumânări în vânt


Secetă mare -
un bob uscat de mură
perechea furnicii


Toamnă săracă -
lângă cursa de şoareci
un bob de porumb


Pământul crăpat -
văduva ţine în pumn
batista veche

joi, 16 septembrie 2010