miercuri, 15 august 2012

luni, 6 august 2012

Haiku (zmeu-kite)

surâs de copil -
colţul rupt al zmeului
muşcă din soare


a child's smile -
the split corner of his kite
bites from the sun

vineri, 3 august 2012

Praying Mantis

La secţiunea non-japoneză la al patrulea concurs Yamadera Basho Memorial Museum în limba engleză am avut onoarea şi bucuria să obţin premiul Lucrare distinsă cu următorul haiku:

on a hot day
a praying mantis stands still --
cemetery wall

într-o zi fierbinte
o călugăriţă stă nemişcată --
zidul cimitirului

călugăriţa - insectă

Găsiţi rezultatele la următorul link:
Yamadera-Basho