duminică, 6 octombrie 2013

lună cu cearcăn - hazy moon

I ask in my sleep
who is at home
hazy moon

Am postat aici această haiga mai veche (cu o fotografie a mea din august 2012)  fiindcă mi-am amintit de ea în noaptea aceasta. A fost un cutremur resimţit în Bucureşti, cu intensitate de V-VI pe scara Mercalli, între 4.30 şi 5 dimineaţa, 6 octombrie 2013. A fost cel mai puternic cutremur după cel din 2009. Îmi cer scuze că scriu acest lucru pe blogul de haiku, cutremurele m-au impresionat mereu.

luna se joacă
de-a v-aţi ascunselea -
cutremur în oraş

earthquake -
the moon plays
hide-and-seek




autumn leaf - frunză de toamnă

autumn leaf...
once I could fold you
so gently


frunză de toamnă...
cândva te puteam îndoi
cu blândeţe


*fold în limba engleză înseamnă şi a îmbrăţişa

(fotografia mea din parcul Herăstrău)

twin leaves...
so many differences
in the end

frunze gemene...
atâtea deosebiri
la final

vineri, 4 octombrie 2013

Antologie online de haiku

Pe unul din site-urile care găzduieşte interesanta revistă de haiku Under the Basho şi este totodată sursă utilă de informaţii, a luat naştere un proiect captivant: o antologie online de haiku "vie", procesul scrierii ei fiind în continuă desfăşurare, pe măsură ce alţi şi alţi autori contemporani de haiku se alătură şi trimit dintre haikuurile pe care le consideră potrivite, ori semnificative pentru eforturile lor.
Un editor cu experienţă le triază şi le publică pe cele mai bune sau adecvate specificului antologiei. Vă invit să răsfoiţi paginile acestui site şi ale antologiei, unde am avut bucuria  să apară şi câteva haikuuri ale mele. Poate în lunile care urmează, în funcţie de dezvoltarea proiectului, voi mai trimite. Între timp puteţi citi diverse alte creaţii, deoarece antologia este un proiect deschis multiculturalismului şi diferitelor voci şi tendinţe în haiku. După cum puteţi citi şi în introducerea ei, urmând apoi linkuri către creaţiile a diverşi autori- Aici găsiţi linkul spre portofoliul meu:

http://livinghaikuanthology.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=58&Itemid=312

Şi aci antologia întreagă:

http://livinghaikuanthology.com/