marți, 30 decembrie 2014

Anul Nou/ New Year

prima zi din an --
pe cutia poştală
un X zgâriat





în agenda veche
planuri pentru Noul An --
restul X şi O







de Revelion --
ceasul din hol arată
ora de vară


their approximate translations:



New Year's Day
an X scratch
on my mailbox






tic tac toe
New Year's resolutions
in my old agenda





New  Year's Eve
the entrance clock is set 
on summer time