miercuri, 30 septembrie 2015

hopes



leaf after leaf


leaf after leaf
hiding
the barren seeds

my today's world


my today's world
a photo in the corner
of an old painting

memories.../ amintiri ...


memories ...
a child's finger follows
rivers on the map

amintiri ...
deget de copil urmărind
râuri de pe hartă

under the tree


under the tree
with its roots aboveground
I just sit and wait

marți, 29 septembrie 2015

unknown city/ oraș necunoscut


unknown city
I flip a coin 
on a dead end street

oraș necunoscut
pe o stradă fără ieșire
dau cu banul

broken pendant/ medalion frânt


broken pendant --
you the Sun,
I the Moon


medalion frânt --
tu Soarele, 
eu Luna

this wild forest/ acest crâng sălbatic


this wild forest
where I forgot the spark
in your green eyes


acest crâng sălbatic
unde am uitat sclipirea
din ochii tăi verzi

tender age/ vârsta inocenței


this tender age
when you always choose
same hiding place

vârsta inocenței
când mereu alegi
același ascunziș